RE: French TRNSYS meeting - March 24-26

["Romer, J.C." <romer@xxxxxx>]

Werner,
Spoken is in French?


Energieonderzoek Centrum Nederland
Duurzame Energie in de Gebouwde Omgeving
J.C. Romer
email: romer@ecn.nl
Telefoon+31(0) 224 564332
Fax: +31 (0)224 568966

> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van:	Werner Keilholz [SMTP:werner@cstb.fr]
> Verzonden:	donderdag 17 oktober 2002 15:01
> Aan:	TRNSYS mailing list; IBPSA-ALL@JISCMAIL.AC.UK; Bldg-sim@gard.com
> Onderwerp:	French TRNSYS meeting - March 24-26
>
> (sorry for cross-posting...)
>
> Dear colleagues, Chers collègues,  (version française ci-dessous),
>
> The 2003 French TRNSYS user meeting will be held in Sophia Antipolis,
> France, on March 24th, 2003. This 5th edition has a European dimension,
> thanks to the participation of several international guests of renown.
> As a matter of fact, a developer conference held just before the seminar
>
> will unite the 'TRNSYS who's who' in the South of France. Living legends
>
> like William Beckman and Sandy Klein are among the expected guest, as
> well as key developers of TESS, TRANSSOLAR and CSTB.
>
> Although the official language of the seminar is French, an important
> number of
> presentations will be given in English.
>
> Invited presentations include :
> - the next TRNSYS version (TRNSYS 16) - a preview
> - the integration of COMIS into PREBID (TRNFLOW by TRANSSOLAR)
> - and of course, as usual, the real-world project experience presented
> by our users.
>
> Use this extraordinary occasion to meet the architects and developers of
>
> TRNSYS, to discuss with other users, or to present your projects !
>
> The deadline for submitting presentations and/articles is January 31rd,
> 2003.
>
> For more information, please contact mailto:software@cstb.fr
>
> A complete list of other TRNSYS related events worldwide is
> available at
> http://software.cstb.fr/main/events.asp?langue=us&context=&m=ho
>
> Hoping to welcome you in Sophia Antipolis,
>
> Werner Keilholz
>
>
> ---------- French
> ------------------------------------------------------------
>
> J'ai le plaisir de vous envoyer, ci-joint, l'annonce et appel à articles
>
> des 5èmes Journées TRNSYS Francophones (la liste complète des évènements
>
> est disponible sur notre site Internet:
> http://software.cstb.fr/main/events.asp).
>
> Cette cinquième édition s'est vu attribué le label « Européen », grâce à
>
> la présence des nombreux invités internationaux ; en effet, les journées
>
> TRNSYS
> Européens font depuis l'année passé (Barcelone) le tour des différents
> distributeurs. Le CSTB a donc l'honneur d'accueillir des 'légendes
> vivantes'
> comme Bill Beckman et Sandy Klein le 24 Mars 2003 à Sophia Antipolis.
>
> Ne manquez pas cette occasion pour les rencontrer et vous informer sur
>
> - la prochaine version de TRNSYS (TRNSYS 16)
> - l'intégration de COMIS dans PREBID (TRNFLOW de TRANSSOLAR, présenté
> par son concepteur)
> - et comme d'habitude, les activités des autres utilisateurs !
>
> Vos propositions de présentations sont, bien sur, les bienvenus : la
> date limite pour l'envoie des propositions est le 31 Janvier 2003.
>
> En espérant de vous rencontrer à Sophia Antipolis,
>
> Cordialement,
>
> Werner Keilholz
>
> --
>   /    \____ Werner Keilholz, Software Development Group Leader
>   \____/     CSTB Sophia Antipolis, SAIL
>   /    \____ s-mail: BP 209, 06904 SOPHIA ANTIPOLIS,  F R A N C E
>   \____/     phone: +33 (0)4 93 95 67 00 -- fax: +33 (0)4 93 95 67 33
>   /    \____ Mailto:werner@cstb.fr
>   \____/     http://evl.cstb.fr/english/team/WK/werner.htm
>
> For technical questions about our software, please
> mailto:software@cstb.fr
>  << Bestand: journees_trnsys5.pdf >>