Re: French TRNSYS meeting - March 24-26

[Werner Keilholz <werner@xxxxxxx>]

Hello, 

I expect a mixture of about 50:50. Traditionally, the meeting is in French 
with some contributions in English. This year, however, we expect more 
English contributions than usual, due to the participation of many 
international  guests (from SEL, TESS, TRANSSOLAR, ...). 

So although you may have to stand through some French presentations, 
I think a big part of the essentials will be in English. 

Sincerely, 

Werner Keilholz 

"Romer, J.C." wrote: 

Werner, 
Spoken is in French? 

Energieonderzoek Centrum Nederland 
Duurzame Energie in de Gebouwde Omgeving 
J.C. Romer 
email: romer@ecn.nl 
Telefoon+31(0) 224 564332 
Fax: +31 (0)224 568966 

> -----Oorspronkelijk bericht----- 
> Van:  Werner Keilholz [SMTP:werner@cstb.fr] 
> Verzonden:    donderdag 17 oktober 2002 15:01 
> Aan:  TRNSYS mailing list; IBPSA-ALL@JISCMAIL.AC.UK; Bldg-sim@gard.com 
> Onderwerp:    French TRNSYS meeting - March 24-26 
> 
> (sorry for cross-posting...) 
> 
> Dear colleagues, Chers collègues,  (version française ci-dessous), 
> 
> The 2003 French TRNSYS user meeting will be held in Sophia Antipolis, 
> France, on March 24th, 2003. This 5th edition has a European dimension, 
> thanks to the participation of several international guests of renown. 
> As a matter of fact, a developer conference held just before the seminar 
> 
> will unite the 'TRNSYS who's who' in the South of France. Living legends 
> 
> like William Beckman and Sandy Klein are among the expected guest, as 
> well as key developers of TESS, TRANSSOLAR and CSTB. 
> 
> Although the official language of the seminar is French, an important 
> number of 
> presentations will be given in English. 
> 
> Invited presentations include : 
> - the next TRNSYS version (TRNSYS 16) - a preview 
> - the integration of COMIS into PREBID (TRNFLOW by TRANSSOLAR) 
> - and of course, as usual, the real-world project experience presented 
> by our users. 
> 
> Use this extraordinary occasion to meet the architects and developers of 
> 
> TRNSYS, to discuss with other users, or to present your projects ! 
> 
> The deadline for submitting presentations and/articles is January 31rd, 
> 2003. 
> 
> For more information, please contact mailto:software@cstb.fr 
> 
> A complete list of other TRNSYS related events worldwide is 
> available at 
> http://software.cstb.fr/main/events.asp?langue=us&context=&m=ho 
> 
> Hoping to welcome you in Sophia Antipolis, 
> 
> Werner Keilholz 
> 
> 
> ---------- French 
> ------------------------------------------------------------ 
> 
> J'ai le plaisir de vous envoyer, ci-joint, l'annonce et appel à articles 
> 
> des 5èmes Journées TRNSYS Francophones (la liste complète des évènements 
> 
> est disponible sur notre site Internet: 
> http://software.cstb.fr/main/events.asp). 
> 
> Cette cinquième édition s'est vu attribué le label « Européen », grâce à 
> 
> la présence des nombreux invités internationaux ; en effet, les journées 
> 
> TRNSYS 
> Européens font depuis l'année passé (Barcelone) le tour des différents 
> distributeurs. Le CSTB a donc l'honneur d'accueillir des 'légendes 
> vivantes' 
> comme Bill Beckman et Sandy Klein le 24 Mars 2003 à Sophia Antipolis. 
> 
> Ne manquez pas cette occasion pour les rencontrer et vous informer sur 
> 
> - la prochaine version de TRNSYS (TRNSYS 16) 
> - l'intégration de COMIS dans PREBID (TRNFLOW de TRANSSOLAR, présenté 
> par son concepteur) 
> - et comme d'habitude, les activités des autres utilisateurs ! 
> 
> Vos propositions de présentations sont, bien sur, les bienvenus : la 
> date limite pour l'envoie des propositions est le 31 Janvier 2003. 
> 
> En espérant de vous rencontrer à Sophia Antipolis, 
> 
> Cordialement, 
> 
> Werner Keilholz 
> 
> -- 
>   /    \____ Werner Keilholz, Software Development Group Leader 
>   \____/     CSTB Sophia Antipolis, SAIL 
>   /    \____ s-mail: BP 209, 06904 SOPHIA ANTIPOLIS,  F R A N C E 
>   \____/     phone: +33 (0)4 93 95 67 00 -- fax: +33 (0)4 93 95 67 33 
>   /    \____ Mailto:werner@cstb.fr 
>   \____/     http://evl.cstb.fr/english/team/WK/werner.htm 
> 
> For technical questions about our software, please 
> mailto:software@cstb.fr 
>  << Bestand: journees_trnsys5.pdf >>

-- 
  /    \____ Werner Keilholz, Software Development Group Leader 
  \____/     CSTB Sophia Antipolis, SAIL 
  /    \____ s-mail: BP 209, 06904 SOPHIA ANTIPOLIS,  F R A N C E 
  \____/     phone: +33 (0)4 93 95 67 00 -- fax: +33 (0)4 93 95 67 33 
  /    \____ Mailto:werner@cstb.fr 
  \____/     http://evl.cstb.fr/english/team/WK/werner.htm 

For technical questions about our software, please mailto:software@cstb.fr