Information in French

[Werner Keilholz <werner@xxxxxxx>]

CSTB, in collaboration with the French Agency for Environment and Energy
Management (ADEME), and ICO
organize a working group on transient thermal simulation. One of the goals
of this working group is to encourage small and medium size consulting
companies to use this technology in their daily work. The reference tool
adapted by the working group is TRNSYS, although resources will be provided
to the public in a form as general as possible (source code, fact sheets,
…).

In the frame of this working group, a series of thematic sheets for building professionals are edited (in French) by the ICO association. After publication in the ICO journal (Journal de l’O), these sheets are made available to the public on CSTB’s Web site http://software.cstb.fr, on the page http://software.cstb.fr/IISIbat/iisibat_fr.asp.

Future resources published in this framework will no longer be announced on this list, but on CSTB’s French speaking software forum http://fr.groups.yahoo.com/group/logiciels-cstb/

 Sincerely,

Werner Keilholz
 

---

Le CSTB, en collaboration avec l’ADEME et l’ICO, anime un groupe de travail « Calcul thermique en régime dynamique dans les bureaux d’études ». Un des buts de ce groupe de travail est la promotion de l’outil de calcul dynamique auprès des professionnels. Bien que l’outil de référence choisi par le groupe est TRNSYS, les ressources crées par le groupe seront présentés de manière aussi génériques que possible (code source, fiches techniques, etc.).

Dans le cadre de ce groupe de travail, des fiches thématiques, destiné aux professionnels, sont édités par l’association ICO. Après apparition dans le « Journal de l’O », l’organe interne de l’ICO, ces fiches sont publiés sur le site Web http://software.cstb.fr, à la page http://software.cstb.fr/IISIbat/iisibat_fr.asp.

D’autres ressources, tels que des composants de calcul spécifiques pour la France, sont actuellement en préparation et seront également publié sur ce site. La parution de ces ressources sera annoncé dans le forum francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/logiciels-cstb/

Cordialement,

Werner Keilholz
--
  /    \____ Werner Keilholz, Software Development Group Leader
  \____/     CSTB Sophia Antipolis, SAIL
  /    \____ s-mail: BP 209, 06904 SOPHIA ANTIPOLIS,  F R A N C E
  \____/     phone: +33 (0)4 93 95 67 00 -- fax: +33 (0)4 93 95 67 33
  /    \____ Mailto:werner@cstb.fr -- ASPAM=antispamwpk42
  \____/     http://evl.cstb.fr/english/team/WK/werner.htm

  "If we knew what it was we were doing, it would not be called
   research, would it?"- Albert Einstein